Detalle del premiado

Javier Marías

Nombre: Javier Marías Franco

Nació en: Madrid, 1951

Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Dedicado al mundo de la literatura, ejerció la docencia como profesor de literatura española en la Universidad de Oxford (Gran Bretaña), y también impartió clases de literatura y traducción en Wellesley College (Massachusetts). Entre 1986 y 1998 fue profesor de Teoría de la Traducción en el Instituto de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense. Entre 1976-1979 fue miembro del Consejo Asesor Literario de la colección "Literatura Alfaguara". Como traductor, además de dirigir una colección bilingüe, "Turner Textos Paralelos", sobre cuentos ingleses y americanos, ha traducido a importantes autores anglosajones como Thomas Hardy, Joseph Conrad, Laurence Sterne, Yeats, Stevenson, Thomas Browne, destacando de forma especial la versión "La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy" de Sterne, novela por la que fue galardonado en 1980 con el Premio Nacional de Traducción "Fray Luis de León". Por otro lado, su obra ha sido publicada en más de 30 países y traducida a 25 idiomas. Colabora habitualmente en diversos medios de comunicación escritos: "Le Monde", "Frankfurter Allgemeine Zeitung", "El Semanal", "Le Nouvel Observateur", "Die Weltwoche", "Times Literary Supplement", "Revista de Occidente", "El País", "Claves de Razón Práctica", "El Urogallo", "Quaderns Crema", "Los Cuadernos del Norte", "La Gaceta del Libro", entre otros, en forma de relatos cortos, cuentos, artículos, críticas literarias y traducciones. En 1997 publicó "Si yo amaneciera otra vez", como homenaje al escritor William Faulkner, con motivo de su centenario, y en 1999 realizó una edición muy cuidada en homenaje a Vladimir Nabokov con el título "Desde que te vi morir". En 2001 creó la editorial Reino de Redonda, y un galardón bajo el mismo nombre que premia la obra de un escritor o cineasta extranjero. El 29 de junio de 2006 fue elegido para ocupar el sillón R de la Real Academia Española, a la que ingresa en abril del 2008 con el discurso "La dificultad de contar".

Premios obtenidos

Premio Formentor de las Letras (Familia Barceló y familia Buadas Rotger) en 2013

Premio Nacional de Narrativa en 2012 por Los enamoramientos

Premio Internacional Terenci Moix. Premio a la Trayectoria Profesional (Ana María Moix) en 2012 [Ex Aequo]

Premio "Qué Leer" de los Lectores (Revista Qué Leer) en 2011 por Los enamoramientos

Premio Literario Iberoamericano de las Letras José Donoso (Universidad de Talca (Chile)) en 2008 por Por la calidad y originalidad de su trayectoria

Premio Nacional de Periodismo "Miguel Delibes" (Asociación de la prensa de Valladolid) en 2003 por El oficio de oír llover (Artículo publicado en El País Semanal)

Premio Salambó (Narrativa en castellano) (Café Salambó) en 2002 por Tu rostro mañana

Premio Internacional de Literatura Grinzane Cavour (Italia) en 2000

Premio Internacional Ennio Flaiano (Italia) en 2000 por El hombre sentimental

Premio Literario Internacional Mondello-Ciudad de Palermo en 1998 por Mañana en la batalla piensa en mí

Premio "Arzobispo Juan de San Clemente" de Novela Castellana (Instituto Rosalía de Castro (Santiago de Compostela)) en 1995 por Mañana en la batalla piensa en mí

Premio Fastenrath (Real Academia Española - U P Fastenrath) en 1995 por Mañana en la batalla piensa en mí

Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos (Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos) en 1995 por Mañana en la batalla piensa en mí

Premio de la Crítica de Narrativa en castellano (Asociación Española de Críticos Literarios) en 1992 por Corazón tan blanco

Premio Ciudad de Barcelona de Literatura en Lengua Castellana (Ayuntamiento de Barcelona, Institut de Cultura) en 1989 por Todas las almas

Premio Herralde de Novela (Editorial Anagrama) en 1986 por El hombre sentimental

Premio Nacional "Fray Luis de León" de Traducción (1956-1983) (Ministerio de Cultura (*)) en 1979 por La vida y las opiniones del caballero Tristram Shandy de Laurence Sterne

Otras distinciones

Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres (Francia)

Premio Austríaco de Literatura Europea, 2011, "por una obra narrativa de auténtica dimensión europea, donde combina la reflexión sobre los abismos de la naturaleza humana con el pensamiento sobre la moral, la historia y la política"

Premio Nonino de Literatura (Italia), 2011

La Comunidad de Madrid le otorga en 1998 el Premio a la Creación Artística.

Premio Internacional de literatura Impac (Dublín, Irlanda) en 1997 por "Corazón tan blanco".

Premio Nelly Sachs de literatura (Dortmund, Alemania) en 1997.

Premio Fémina a la mejor novela extranjera (Francia), 1996 por "Mañana en la batalla piensa en mí".

Premio Prix L'Oeil de la Lettre en 1993 por "Corazón tan blanco".

Obra

Ensayo
  • Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás  -  Círculo de Lectores,  (2008)
  • Donde todo ha sucedido: al salir del cine  -  Galaxia Gutenberg,  (2005)
  • Harán de mí un criminal  -  Alfaguara,  (2003)
  • Salvajes y sentimentales: letras de fútbol  -  Aguilar,  (2000)
  • Desde que te vi morir  -  Alfaguara,  (1999)
  • Seré amado cuando falte  -  Alfaguara,  (1999)
  • Mano de sombra  -  Alfaguara,  (1997)
  • Miramientos  -  Alfaguara,  (1997)
  • El hombre que parecía no querer nada  -  Espasa,  (1996)
  • Vida del fantasma: (entusiasmos, reminiscencias y cañones recortados)  -  Aguilar,  (1995)
  • Literatura y fantasma  -  Siruela,  (1993)
  • Vidas escritas: (breves biografías)  -  Siruela,  (1992)
  • Pasiones pasadas  -  Alfaguara,  (1991)
Infantil
  • Ven a buscarme  -  Alfaguara,  (2011)
Narrativa
  • Así empieza lo malo  -  Alfaguara,  (2014)
  • Tiempos ridículos  -  Alfaguara,  (2013)
  • Los enamoramientos  -  Alfaguara,  (2011)
  • Lo que no vengo a decir  -  Alfaguara,  (2009)
  • Demasiada nieve alrededor  -  Alfaguara,  (2008)
  • Tu rostro mañana. 3 Veneno, sombra y adiós  -  Alfaguara,  (2007)
  • El oficio de oír llover  -  Alfaguara,  (2005)
  • Una noche de amor  -  A. Asppan,  (2005)
  • Tu rostro mañana. 2 Baile y sueño  -  Alfaguara,  (2004)
  • Tu rostro mañana. 1 Fiebre y lanza  -  Alfaguara,  (2002)
  • A veces un caballero  -  Alfaguara,  (2001)
  • Mala índole  -  Plaza & Janés,  (1998)
  • Negra espalda del tiempo  -  Alfaguara,  (1998)
  • No más amores : (cuentos escogidos)  -  Alfaguara,  (1997)
  • Si yo amaneciera otra vez  -  Alfaguara,  (1997)
  • Cuando fui mortal : cuentos (12 relatos escritos entre 1991 y 1995)  -  Alfaguara,  (1996)
  • Cuentos europeos  -  Anagrama,  (1994)
  • Mañana en la batalla piensa en mí  -  Anagrama,  (1994)
  • Corazón tan blanco  -  Anagrama,  (1992)
  • Mientras ellas duermen  -  Anagrama,  (1990)
  • Todas las almas  -  Anagrama,  (1988)
  • El hombre sentimental  -  Anagrama,  (1986)
  • El siglo  -  Seix Barral,  (1983)
  • El monarca del tiempo  -  Alfaguara,  (1978)
  • Tres cuentos didácticos  -  La Gaya Ciencia,  (1975)
  • Travesía del horizonte  -  La Gaya Ciencia,  (1972)
  • Los dominios del lobo  -  Editora y Distribuidora Hispano Americana (EDHASA),  (1971)
Otros Géneros
  • El Quijote de Wellesley: notas para un curso en 1984  -  Alfaguara,  (2016)
  • Juro no decir nunca la verdad  -  Alfaguara,  (2015)
  • Lección pasada de moda: letras de lengua  -  Galaxia Gutenberg,  (2012)
  • Ni se les ocurra disparar  -  Alfaguara,  (2011)
  • Los villanos de la nación: letras de política y sociedad  -  Los libros del lince,  (2010)

Colaboraciones en medios de comunicación

Colabora habitualmente en diversos medios de comunicación escritos: Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, El Semanal, Le Nouvel Observateur, Die Weltwoche, Die Zeit, Times Literary Supplement, Revista de Occidente, El País, Claves de Razón, El Urogallo etc. Práctica, Poesía, Liberation, Diario de Barcelona, Nueva Estafeta, El Noticiero Universal, Cam de L'Arpa, Revista Hiperión, Márgenes, Quaderns Crema, La moneda de hierro, Ajoblanco, El Urogallo, Los Cuadernos del Norte, La Gaceta del Libro, El periódico de Cataluña, en forma de relatos cortos, cuentos, artículos, críticas literarias y traducciones.

Libros traducidos por el autor

  • Mitologías, de W. B. Yeats. Barcelona: Acantilado, (2012)
  • La religión de un médico. El entrerramiento en urnas, de Thomas Browne. Madrid: Reino de Redonda, (2002)
  • Si yo amaneciera otra vez: selección de poemas, de William Faulkner. Madrid: Alfaguara, (1997)
  • Notas para una ficción suprema, de Wallace Stevens. Valencia: Pre-textos, (1996)
  • Un poema no escrito, de W.H. Auden. Valencia: Pre-textos, (1996)
  • Cuentos únicos, de Martin Armstrong y otros. Madrid: Siruela, (1995)
  • Una mujer soñadora, de Thomas Hardy. Madrid: Cía Europea Comunicación, (1992)
  • Los tres desconocidos y otros relatos, de Thomas Hardy. Madrid: Cía Europea Comunicación, (1991)
  • Autorretrato en espejo convexo, de John Ashbery. Madrid: Visor, (1990)
  • Religio Medici, de Thomas Browne. Madrid: Alfaguara, (1986)
  • El crepúsculo celta, de William Butler Yeats. Madrid: Alfaguara, (1985)
  • El espejo del mar: recuerdos e impresiones, de Joseph Conrad. Madrid: Hiperión, (1982)
  • Ehrengard, de Isak Dinesen (pseud. de Karen Blixen). Barcelona: Bruguera, (1981)
  • De vuelta del mar - poemas, de Robert Louis Stevenson. Pamplona: Peralta, (1980)
  • La felicidad de vivir con la naturaleza, de Edith Holden y otros. Barcelona: Blume, (1979)
  • La vida y las opiniones del caballero Tristran Sahndy: Los sermones de Mr. Yorick, de Laurence Sterne. Madrid: Alfaguara, (1978)
  • El brazo marchito y otros relatos, de Thomas Hardy. Madrid: Alianza, (1974)

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para dar una mejor experiencia de navegación. Si continúa navegando se considera que acepta nuestra política de cookies

  • Entendido