Oraciones cristianas en femenino (s.XV)

Un breviario procedente del monasterio de Sant Cugat del Vallès conserva entre sus folios cinco oraciones en catalán añadidas posteriormente y redactadas desde el femenino, probablemente a principios del s.XV. En ellas se define a la devota que fuera dueña del libro como “indigna, mezquina y grave pecadora”, “llena de pecados”, “desesperada de Jesucristo”, y reclama la ayuda de Jesucristo y la Virgen para ella y su familia en la hora en que su “alma está llena de angustia” y en la de la muerte.

El documento puede consultarse en PARES: ACA,COLECCIONES,Manuscritos,Sant Cugat,87 (ff. 146r-v y 148r-v)

Hay un estudio preliminar del hallazgo publicado por la archivera Rosa Gregori y la profesora Elisa Varela en: El libro de la liturgia de las horas: un breviario del monasterio de Sant Cugat del Vallès