Prières chrétiennes au féminin (XVe siècle)

Un bréviaire du monastère de Sant Cugat del Vallès conserve parmi ses folios cinq prières en catalan ajoutées plus tard et tirées du féminin, probablement au début du s. XV. En eux, la dévote qui possédait le livre est défini comme "une pécheresse indigne, mesquin et grave", "pleine de péchés", "désespéré pour Jésus-Christ", et demande l'aide de Jésus-Christ et de la Vierge pour elle-même et sa famille au moment où son "âme est pleine d'angoisse" et dans celle de la mort.

Le document peut être consulté dans PARES: ACA,COLECCIONES,Manuscritos,Sant Cugat,87 (ff. 146r-v et 148r-v)

Il y a une étude préliminaire de la découverte publiée par l'archiviste Rosa Gregori et la professeure Elisa Varela dans: El libro de la liturgia de las horas: un breviario del monasterio de Sant Cugat del Vallès