Paine pour joie

Dintel de una ventana abierta en un muro del antiguo Palacio Mayor con la leyenda "Paine pour joie".

Divisa caballeresca que identifica al condestable Pedro de Portugal (?, 1429- Granollers, 1466), quien fue proclamado rey de Aragón y conde de Barcelona en octubre de 1463, durante el alzamiento contra el legítimo rey, Juan II (1458-1479). Gobernó entre 1463 y 1466 en un contexto de creciente enemistad con las instituciones del principado de Cataluña.

Todos creían que el desafortunado Pedro de Portugal estaba adornado con las virtudes propias de los caballeros y héroes populares. Pero su valentía, gracia y exquisita sensibilidad para la música, los libros y las cosas bellas no resolvieron ni las animadversiones con la Generalidad y el Consejo catalanes, ni lo aproximaron a Aragón, Valencia y Sicilia, que se habían postulado a favor de Juan II. La fatalidad o la Rueda de la Fortuna de este mundo lo atrapó muy joven. En su divisa, sin embargo, expresa la confianza en quie las adversidades de la vida sean el camino para obtener una satisfacción mayor: sufrir para gozar o "paine pour joie".