O Codex Calixtinus (1173)

O Codex Calixtinus

Liber Sancti Jacobi é o nome dado a uma compilação de cinco livros de textos de variados géneros (hagiográficos, litúrgicos, homiléticos, musicais, etc.) relacionados com o apóstolo São Tiago e a peregrinação a Compostela. Embora a data e o local exatos da sua formação tenham sido e sejam debatidos, parece ter sido escrito em França por volta de 1140. Esta compilação é também conhecida como Codex Calixtinus, pois é atribuída ao Papa Calixto II, embora este nome seja normalmente reservado ao manuscrito da catedral de Santiago de Compostela (daí também se chamar Compostelanus). Este é geralmente considerado o mais antigo e mais completo da dúzia de manuscritos conservados desta compilação.

O Calixtinus do ACA

Dos outros manuscritos conhecidos da Liber Sancti Jacobi, o mais importante é o da biblioteca do mosteiro de Ripoll com o número 99, conservado no Arquivo da Coroa de Aragão. Tem sido sempre muito valorizado pela sua antiguidade, pois está expressamente datado de 1173, e pela sua origem: trata-se, como é explicado numa carta incluída no final do manuscrito, de uma cópia dos “cinco livros que contêm milagres do apóstolo” (V libros continens de miraculis apostoli) guardados na catedral de Santiago, feitos por um monge do mosteiro de Santa Maria de Ripoll chamado Arnaldo de Monte durante a sua viagem de peregrinação a Compostela. Por falta de tempo, explica ele, copiou na íntegra o segundo, terceiro (exceto o final) e quarto livro e apenas extratos do primeiro e do quinto livro.

Durante um século, estudiosos têm vindo a debater se o códice copiado por Arnaldo de Monte em Compostela é o atual Codex Calixtinus ou Compostelanus, ou se era um manuscrito anterior, agora perdido, do qual tanto o códice de Ripoll como o de Santiago de Compostela seriam cópias. Numa das mais recentes contribuições para este debate, com base num estudo comparativo detalhado das passagens musicais do manuscrito de Compostela e do manuscrito de Ripoll, Verena Förster Binz conclui que o último não é uma cópia do primeiro, nem são ambos cópias do mesmo códice anterior, agora perdido, mas sim que provêm de duas tradições textuais diferentes. Portanto, “o Codex Calixtinus não é necessariamente anterior ao Ripoll 99, como tinha sido considerado até agora”.

Estas conclusões reforçam ainda mais a importância deste manuscrito da coleção Ripoll localizado no Arquivo da Coroa de Aragão na transmissão do Liber Sancti Jacobi.

A cópia do ACA, juntamente com outros manuscritos ibéricos do Liber Sancti Jacobi, foram incluídos pela UNESCO no Registo da Memória do Mundo em 2018. Mais informação

ACA,COLECCIONES,Manuscritos,Ripoll,99

Ligação ao PARES

Bibliografia