Testamento de Fernando II o Católico: Madrigalejo, 22 de janeiro de 1516

O testamento

Na véspera do seu falecimento e perante o agravamento da doença que padecia, Fernando II de Aragão outorgou testamento em Madrigalejo (Cáceres) em poder do protonotário Miguel Velázquez Climente. Revocando qualquer última vontade prévia, com menção expressa de dois testamentos já assinados e selados que o rei tinha rasgado e dois de que não devia ficar qualquer nota nem traslado, o soberano dispõe como proceder com os seus restos mortais, menciona todos os seus filhos, nomeia testamenteiros e encarrega diversas atuações para redenção da sua alma e a da sua primeira esposa Isabel. Recorda as grandes despesas feitas na conquista e recuperação do reino de Nápoles, atribui somas para a redenção de cativos, colocação de órfãs em matrimónio e esmola de pobres, e enumera as obras construídas para a redenção da sua alma. Encarrega aos seus filhos Juan e Isabel a revisão do cumprimento das mandas, menciona a satisfação das dotes das suas filhas Maria e Catalina, rainhas consortes de Portugal e Inglaterra respetivamente, os bens e rendas atribuídos à sua esposa Germana de Foix e às rainhas de Nápoles, sua irmã e sobrinha, e ao seu neto Fernando, e perdoa ao seu sobrinho preso em Xàtiva.

O rei morre na madrugada de 23 de janeiro de 1516. A 24 de janeiro, Germana escreve aos deputados do General de Catalunha para comunicar-lhes o falecimento e a carta está assinada por ela como “a triste rainha”.

A sucessão

Quer nos territórios da Coroa de Castela (incluído o reino de Navarra, incorporado recentemente) onde já governava, como nos reinos da Coroa de Aragão (incluídos também ultimamente o reino de Nápoles e os condados do Roussillon e da Sardenha), as cidades de Bugia, Argel e Trípoli assim como nos territórios das Índias do Mar Oceano, Fernando nomeia herdeira a sua filha Joana, e governador em seu nome o príncipe Carlos. Dispõe que o testamento sirva de suplemento de idade do príncipe, para que ele possa reger e governar. Encarrega os testamenteiros de escreverem aos territórios para que estes peçam ao príncipe a sua vinda urgente à península desde Flandres.

A união dinástica

O testamento e a imediata morte de Fernando II de Aragão provocam uma mudança no mapa dinástico de Europa ao unirem-se as duas coroas hispanas numa única pessoa e encarnar essa persona, Carlos, a transcendência dessa dinastia para o resto do continente e do mundo conhecido. O príncipe é filho de Joana de Castela e de Felipe de Borgonha e neto dos reis Isabel e Fernando de Castela e Aragão e do imperador Maximiliano I e Maria de Borgonha. É por conseguinte o primeiro Habsburgo espanhol, o futuro imperador do Sacro Império Romano Germânico, o pai do rei em cujos domínios não se punha o sol.

ACA, Cancillería, Registros, 3.604, fol. 274r-290rSalto de línea ACA, Colecciones, Autógrafos, I-1-p (b)

• Edição da vontade (imagem 403 e seq)
• Transcrição da carta real
• Bibliografia
• Acesso a PARES da vontade
• Acesso a PARES da Carta Real