You are here:
  1. Portada
  2. Destacados y Novedades
  3. Taller de restauración
  4. Restauración cartas sobre Colón

Proceso de restauración de las cartas sobre Colón en el AHNOB

Detalle de la restauración del sello de placa de VILLAGONZALO,CP.553,D.10

Desde el pasado 6 de junio, coincidiendo con la conmemoración del 525 aniversario de la firma del Tratado de Tordesillas, el Archivo Histórico de la Nobleza hizo públicas dos misivas del rey Juan II de Portugal a Fernando el Católico en las que informaba de la llegada de Cristóbal Colón a las costas de Lisboa después de su primer viaje a las Indias y en las que se testimoniaban los primeros movimientos diplomáticos que conducirían, un año después, a la ratificación del mencionado tratado.

En general, ambos documentos, pertenecientes al fondo de los condes de Villagonzalo, presentaban un buen estado de conservación. En el presente destacado vamos a profundizar en el proceso de restauración de las dos misivas (con signatura VILLAGONZALO,CP.553,D.10 y VILLAGONZALO,CP,553,D.8) y podremos comprobar el cambio experimentado por ambos documentos tras el paso por nuestro Taller de Restauración.

VILLAGONZALO,CP.553,D.8 "Carta misiva de Juan II de Portugal a Fernando el Católico por la que acepta paralizar las salidas de carabelas a descubrir " donde Cristóbal Colón.

Se trata de un documento manuscrito, datado en 1493, con tinta metaloácida sobre papel de pasta de trapos, hecho a mano, y con sello de placa en la parte superior. Sus medidas son 31,5 cm de alto por 28,4 cm. de ancho.

El estado de conservación inicial del mismo presentaba los siguientes deterioros:

  • Suciedad superficial, principalmente en los bordes.
  • Deformaciones dimensionales, con pliegues y dobleces en los bordes.
  • El sello de placa está muy deteriorado, se ha perdido la parte central, con la cera y el papel. Lo que queda se encuentra muy quebradizo y oxidado, con fragmentos levantados y algunos sueltos, a punto de desprenderse.
  • Manchas de oxidación. Traspaso por el reverso de la oxidación de la cera del sello de placa y por contacto al estar la carta plegada.
  • Abundantes desgarros perimetrales y pequeñas pérdidas de soporte, principalmente en los bordes superior e inferior del documento.
Estado inicial del documento VILLAGONZALO,CP.553,D.8 Pulse para ampliar Estado inicial del documento VILLAGONZALO,CP.553,D.8

El tratamiento de restauración ha consistido en:

  • Alisado de pliegues y dobleces con espátula térmica.
  • Limpieza superficial con brocha, esponja de látex y goma dura.
  • Reparación de desgarros con tissue RK0 y adhesivo Methocell A4M.
  • Consolidación del sello de placa con tissue RK0 y Methocell A4M.
  • Protección con funda de Mylar ®, en montaje de conservación con paspartú de doble ventana de cartón de conservación Timecare ® con reserva alcalina, adecuado para su exposición en sala. Protección del conjunto con carpetilla de papel pHotokraft con reserva alcalina.

Alisado de pliegues y arrugas con espátula térmica

Limpieza superficial con brocha

Limpieza superficial con esponja de látex vulcanizado

Limpieza de suciedad incrustada en los bordes y pliegues con goma de borrar

Consolidación del sello de lacre con adhesivo celulósico Methocel A4M

Unión de cortes y desgarros con adhesivo celulósico Methocel A4M

Reintegración de pérdidas de soporte con papel japonés y adhesivo celulósico

Reintegración de pérdidas de soporte con papel japonés y adhesivo celulósico (2)

Pérdidas de soporte reintegradas con injertos de papel japonés.

Montaje de conservación con paspartú de doble ventana de cartón de conservación Timecare ®

Estado final de VILLAGONZALO,CP.553,D.8 Pulse para ampliar Estado final de VILLAGONZALO,CP.553,D.8

VILLAGONZALO,CP.553,D.10. Carta misiva de Juan II de Portugal a Fernando el Católico por la que le comunica la llegada de Cristóbal Colón al puerto de Lisboa, y que le envía a Rui de Sande a tratar en su nombre ciertos asuntos.

Documento manuscrito con tinta metaloácida, datado en 1493, sobre papel hecho a mano de pasta de trapos. Incluye sello de placa.

El estado de conservación inicial presentaba los siguientes deterioros:

  • Suciedad superficial.
  • Deformaciones dimensionales, con pliegues y dobleces en los bordes.
  • El sello de placa está muy deteriorado, se encuentra muy frágil, quebradizo y oxidado, con fragmentos de cera perdidos y fracturas.
  • Manchas de oxidación. Moteado por toda la superficie del documento y traspaso, por el anverso, de la oxidación de la cera del sello de placa y por contacto al estar la carta plegada.
  • Abundantes desgarros perimetrales y roturas y pérdidas de soporte en el papel del sello de placa.

Estado inicial de VILLAGONZALO,CP.553 Pulse para ampliar Estado inicial de VILLAGONZALO,CP.553
Estado inicial del sello VILLAGONZALO,CP.553,D.10 Pulse para ampliar Estado inicial del sello VILLAGONZALO,CP.553,D.10

El tratamiento de restauración ha consistido en:

  • Alisado de pliegues y dobleces con espátula térmica.
  • Limpieza superficial con brocha, esponja de látex y goma dura.
  • Reparación de desgarros perimetrales con tissue RK0 y adhesivo celulósico Methocell A4M.
  • Consolidación del sello de placa y laminación del papel con tissue RK0 y adhesivo celulósico Methocell A4M.
  • Reintegración del soporte perdido con injertos de papel japonés y adhesivo celulósico methocell A4M
  • Protección con funda de Mylar ®, en montaje de conservación con paspartú de doble ventana de cartón de conservación Timecare ® con reserva alcalina, adecuado para su exposición en sala. Protección del conjunto con carpetilla de papel pHotokraft con reserva alcalina.

Limpieza superficial con brocha

Alisado de pliegues y arrugas

Limpieza superficial con esponja de látex vulcanizado

Limpieza de la suciedad incrustada con goma dura Hiperaser

Consolidación del papel debilitado del sello de placa con adhesivo celulósico methocell A4M

Laminación del papel debilitado del sello de placa, con tissue RK0 y adhesivo celulósico methocell A4M

Cosolidación del sello de placa con methocel A4M

Unión de cortes y desgarros perimetrales con con tissue RK0 y adhesivo celulósico methocell A4M

Reintegración del soporte perdido con injertos de papel japonés y adhesivo celulósico methocell A4M

Funda de protección de Mylar

Montaje de conservación con paspartú de doble ventana

Estado final de VILLAGONZALO,CP.553,D.10 Pulse para ampliar Estado final de VILLAGONZALO,CP.553,D.10
Estado final del sello VILLAGONZALO,CP.553,D.10 Pulse para ampliar Estado final del sello VILLAGONZALO,CP.553,D.10
  • Restauración realizada por María E. Burgaleta López (Departamento de Restauración Archivo Histórico de la Nobleza)
Subir

Esta web utiliza cookies propias para facilitar la navegación y cookies de terceros para obtener estadísticas de uso y satisfacción.

Puede obtener más información en el apartado "Cookies" de nuestro aviso legal.

AceptarRechazar