Ud está aquí:
  1. Museo Sefardí (Sinagoga del Tránsito)
  2. COLECCIONES
  3. Restauración
  4. Rollo de Torah (0070/001)

Rollo de Torah (0070/001)

Rollo de la Torá enrollado en torno a dos guías (es ha-hayim). Se divide en una serie de piezas cosidas con tendones o nervios animales. Texto distribuido en columnas con tinta negra. Guías de madera adornadas con una serie de molduras e inscrustaciones y rematadas en su parte inferior en punta. Escrito en lengua hebrea con caracteres cuadrados.

Materia: cuero, hilo, madera y plomoSalto de línea Técnicas: curtido, cosido, manuscrito, tallado, inscrustaciónSalto de línea Datación: s. XVI

Estado de conservación

La pieza se encontraba bastante estable, pero fue pedida en 2014 para una exposición y presentaba diversos puntos delicados a tener en cuenta: engasados de las guías, enrollado irregular...

En las guías de madera se observaban pérdidas y una de ellas presentaba un movimiento debido posiblemente a la fractura de la guía en la zona central. Por otro lado, en los extremos aparecen zonas engasadas, intervención realizada en 1989 para evitar la caída de las incrustaciones metálicas. En la base de las guías había también incrustaciones metálicas que no habían sido protegidas, y en uno de los casos se encontraban a punto de desprenderse. La madera presentaba pérdidas de materia y oscurecimiento por el roce, así como alguna deformación. Es interesante señalar que las guías no son iguales, ni en tamaño ni en factura exactamente, lo que provoca descompensaciones en el montaje.

En lo que respeta al rollo, el cuero presenta acartonamiento generalizado y diferentes tonalidades, ya que se trata de diferentes piezas cosidas unas a otras; en algunas zonas se encuentran oscurecido por el roce y el uso. También se observan orificios (pérdidas por ataque de xilófagos, daños mecánicos...), roces, pérdidas, desvanecimientos de la tinta, raspados, parches de diferentes dimensiones colocados tanto por anverso como por reverso... El rollo es más ancho que las guías, por lo que parece que ha sido reutilizado de otras. Esto, unido a las irregularidades en sus diferentes partes, unidas entre sí por costuras, hace que el montaje sea muy irregular, quedando a la vista las diferentes vueltas.

Intervención

Para poder acceder a todas las zonas ocultas se decidió desenrollar y separar el rollo de las guías. Se procedió a una limpieza generalizada de las superficies, mecánica en el caso del rollo y mecánica y química en la madera y el metal. Paralelamente a la limpieza se fue realizando la adhesión y consolidación de las incrustaciones metálicas, y se fijó el vástago a los extremos y los clavos a la madera, ya que hay pérdidas en la madera provocadas por el hierro de los clavos que producen movimientos en la pieza. Una vez terminada la limpieza y la consolidación de cada una de las incrustaciones metálicas se lleva a cabo una protección de todas las superficies. Por otro lado, en el vástago central se observan dos clavos que deben haberse utilizado en origen para fijar el cuero a la guía. Actualmente se encuentran bastante oxidados, y cómo no los podemos eliminar optamos por proteger esa zona con papel japonés resistente, de manera que no rocen el cuero del rollo.

Intervención realizada por Joaquina Leal (1989) y Raquel Lozano (2014)

Estado de conservación Pulse para ampliar
Tratamiento Pulse para ampliar
Finales Pulse para ampliar
Subir

Esta web utiliza cookies propias para facilitar la navegación y cookies de terceros para obtener estadísticas de uso y satisfacción.

Puede obtener más información en el apartado "Cookies" de nuestro aviso legal.

AceptarRechazar