1996 -
Francisco J. Uriz
- Poesía Nórdica, antología [Fancisco J. Uriz y José Antonio Fernández Romero]. (Sueco, Noruego, Islandés y Finés - Castellano)
1995 -
Juan José del Solar
- Historia del Doctor Johann Fausto (anónimo del s. XVII). (Alemán - Castellano)
1994 -
Pedro Bádenas de la Peña
- Barlaam y Josafat, anónimo bizantino. (Griego Clásico - Castellano)
1993 -
María Luisa Balseiro
- Posesión, de A.S. Byatt. (Inglés - Castellano) [Ex Aequo]
1993 -
Ramón Sánchez Lizarralde
- El concierto, de Ismaíl Kadaré. (Albanés - Castellano) [Ex Aequo]
1992 -
Vicente Fernández González
- Seis noches en la Acrópolis, de Yorgos Seferis. (Griego Moderno - Castellano) [Ex Aequo]
1992 -
Laureano Ramírez
- Los mandarines, de Wu Jingzi. (Chino - Castellano) [Ex Aequo]
1991 -
Basilio Losada
- Historia del cerco de Lisboa, de José Saramago. (Portugués - Castellano) [Ex Aequo]
1991 -
Antonio Alvar Ezquerra
- Obras, de Décimo Magno Ausonio. (Latín - Castellano) [Ex Aequo]
1990 -
José Fernández Lago
- La Biblia [traducción al gallego, José Fernández Lago y Andrés Torres Queiruga]. (Hebreo, Arameo y Griego Clásico - Gallego) [Ex Aequo]
1990 -
Andrés Torres Queiruga
- La Biblia [traducción al gallego, Andrés Torres Queiruga y José Fernández Lago]. (Hebreo, Arameo y Griego Clásico - Gallego) [Ex Aequo]
1990 -
Emilio Díaz Rolando
- La Alexiada, de Ana Comnena. (Griego Clásico - Castellano) [Ex Aequo]
1989 -
María Luisa Balseiro
- El avance del saber, de Francis Bacon. (Inglés - Castellano)
1988 -
Natividad Gálvez
- La tercera boda, de Kostas Taktsis. (Griego Moderno - Castellano) [Ex Aequo]
1988 -
Federico Arbós
- Epitafio para Nueva York ; Marrakesh/Fez, de Ali Ahmad Said 'Adonis'. (Árabe - Castellano) [Ex Aequo]