Base de datos de premiados del Libro, Lectura y Letras

Miren Agur Meabe

Nombre: Miren Agurtzane Meabe Plaza

Nació en: Lekeitio, 1962

Miren Agur Meabe nació en Lekeitio en 1962. Se diplomó en Magisterio, dentro de la especialidad de Ciencias Sociales, y obtuvo la licenciatura en Filología Vasca. Es escritora y traductora en euskera. Se ha dedicado a la dirección y gestión editorial dentro del grupo Giltza-Edebé. Desde el año 2006 es miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Principalmente ha escrito poesía y literatura infantil, aunque también ha cultivado narraciones para adultos. El poemario Azalaren Kodea (El código de la piel) recibió el Premio Nacional de la Crítica en el año 2000. Su siguiente libro de poemas Bitsa eskuetan (Espuma en las manos) publicado en 2010 obtuvo el Premio de la Crítica de Poesía en euskera. En el año 2002 recibió el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil con el trabajo Itsaslabarreko Etxea (La casa del acantilado), premio que recibió también en el año 2007 por Urtebete itsasargian (Un año en el faro). El álbum Mila magnolia-lore (Mil flores de magnolio, 2010), en el que combina prosa y poesía, fue incluido en la Lista de Honor del IBBY y al año siguiente Errepidea (La carretera) obtuvo el Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil. En 2020 publicó Begiak zerumugan (Vía horizonte) y Nola gorde errautsa kolkoan [Como guardar ceniza en el pecho]. Este último libro merece el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía en 2021, el Jurado propone la concesión del premio por ser un poemario de madurez de una de las grandes poetas vascas contemporáneas. Lo que comienza como un libro de memorias se va desplegando y dando cabida a multitud de voces, estilos y tonos. Las reflexiones sobre el deseo y la muerte, la nostalgia y el paso del tiempo se combinan con una perpetua búsqueda del goce a través de las palabras. Como contrapunto, ofrece una dimensión irónica en su lenguaje y en la actitud que plasma. Elaborado a lo largo de diez años, reúne magistralmente la amargura del paso de los años y una vitalidad y frescura inquebrantables.

Premios obtenidos

Premio Nacional de Poesía en 2021 por Nola gorde errautsa kolkoan

Premio Rosalía de Castro en euskera (Pen Club Gallego) en 2012

Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en euskera (Gobierno Vasco) en 2011 por Errepidea

Premio de la Crítica de Poesía en euskera (Asociación Española de Críticos Literarios) en 2011 por Bitsa eskuetan

Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en euskera (Gobierno Vasco) en 2007 por Urtebete Itsasargian

Premio Euskadi de Literatura Infantil y Juvenil en euskera (Gobierno Vasco) en 2002 por Itsaslabarreko etxea

Premio de la Crítica de Poesía en euskera (Asociación Española de Críticos Literarios) en 2000 por Azalaren kodea (El código de la piel)

Otras distinciones

Premio Zazpikale de la Feria del Libro de Bilbao

Premio Beterriko liburua (Manuel Larramendi Kultur Bazkuna,111 Akademia, Andoain, Gipuzkoa) por Kriztalezko begi bat, 2013

Obra

Narrativa

• Kriztalezko begi bat [Un ojo de cristal]  -  Susa,  (2013)
• Zazpi orduak [Las siete horas]  -  Elkarlanean,  (2010)
• Zer da, ba, maitasuna? [¿Qué es el amor, sino-- ?]  -  Elkarlanean,  (2008)
• Uneka...gaba [Por momentos... la noche]  -  Labayru Ikastegia,  (1986)

Poesía

• Nola gorde errautsa kolkoan [Cómo guardar ceniza en el pecho]  -  Susa,  (2020)
• Bitsa eskuetan [Espuma en las manos]  -  Susa,  (2010)
• Azalaren kodea [El código de la piel]  -  Susa,  (2000)
• Oi, hondarrezko emakaitz¡: garraitzetako itsas urak aitorturiko poemak  -  Bilbao Bizkaia Kutxa,  (1999)

Infantil y Juvenil

• Begiak zerumugan  -  Elkar,  (2020)
• Kresalaren taberna  -  Elkar,  (2017)
• Ross  -  Lóguez,  (2017)
• Pase al anochecer  -  Hualde Alfaro, Luis Enrique y Pascual Loyarte, Unai,  (2016)
• Tximeletak, Arian A2. Irakurgaiak  -  Elkar,  (2016)
• Bihotzak dun-dun  -  Elkar,  (2015)
• Carniceria manolo Harategia = Harategi minetan ; El sauce de Valentín Díaz ; en la esquina tras el sauce  -  Bizkaiko Foru Aldundia - Diputación Foral de Bizkaia,  (2014)
• Tangoa noizean behin  -  Elkar,  (2012)
• Errepidea [Carretera]  -  Erein ,  (2010)
• Mila magnolia lore  -  Mensajero,  (2010)
• Izar bat zopan [Una estrella en la sopa]  -  Giltza,  (2008)
• Ametsetarako hitzak  -  Lea-Artibaialdeko Hedabideak,  (2007)
• Supositorioak otsoarentzat [Supositorios para el oso]  -  Giltza,  (2006)
• Urtebete itsasargian [Un año en el faro]  -  Elkarlanean,  (2006)
• Amal  -  Baigorri Argitaletxe,  (2003)
• Etxe bitan bizi naiz, eta zer?  -  Elkarlanean,  (2003)
• Nola zuzendu andereño gaizto bat [Cómo corregir a una profesora malvada]  -  Giltza,  (2003)
• Joanes eta Bioletaren bihotza [El corazón de Joanes y de Violeta]  -  Elkarlanean,  (2002)
• Bisita  -  Gara Argitaletxea,  (2001)
• Itsaslabarreko etxea [La casa del acantilado]  -  Aizkorri,  (2001)
• Katu-katua ez zen katua  -  Giltza,  (1995)

Libros traducidos por el autor

• Mitxoleten zelaia, de Ibarrola López de Davalillo, Begoña. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2018)
• Nire txoko sekretua, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2018)
• Omarren altxorrak, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2018)
• Beldurren bezatzailea, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2018)
• Kili-kolo, de Ibarrola López de Davalillo, Begoña. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2018)
• Bidaia, de Francesca Sanna. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Peruk ogia erosi du inork lagundu gabe, de Nathalie Dargent. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Behi zoriontsuaren errezeta, de Karmelo Bizkarra Maiztegi. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2017)
• Argia teilatupean, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2017)
• Egiptomania, de Emma Giuliani. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Eguzkitako betaurrekoak saguzahar batentzat, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2017)
• Ibanen mendia, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2017)
• Pizza, de Raphaël Fejtö. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Boligrafoa, de Raphaël Fejtö . Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Aminatak sosak nahi ditu, de Nathalie Dargent. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Julene bakarrik dago ikasgelan, de Nathalie Dargent. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Espazioaren esplorazioaren historia, de Stephanie Lesu. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2017)
• Talismanaren klana, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Bilbao: Desclée De Brouwer, (2017)
• Alizia eta antzara jokua, de Lola Moral. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2016)
• Txinako loreontzi bat, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2016)
• Pinpiriñe, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2016)
• Printzesa ausarta, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2015)
• Biziaren historia, de Stéphanie Ledu-Frattini. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2015)
• Tira, Kamila, espabila!, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2015)
• Adarbakar urdina, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2015)
• Ozeanoa, de Anouck Boisrobert. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2015)
• Zorionak, Burgi!, de Melling, David. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2014)
• Hartz marmartia, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2014)
• Zubiberako zubia, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2014)
• Izar-lapurra, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2014)
• Nire sekretuen zuhaitza, de Olivier Ka. Donostia-San Sebastián: Ttarttalo, (2014)
• Lore abenturazalea, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2014)
• Maite zaitugu, Burgi!, de David Melling. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2014)
• Sugoitxoren ametsa, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2013)
• Timuti jirafa, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2013)
• Literatura lantzeko fitxak. Handia naiz, amatxo!, de -. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2013)
• Lata baten gorabeherak, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2013)
• Erlantzen izarra, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2013)
• Bi sagu poltsikoan, de Michel Van Zeveren. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2013)
• Zeurea da errua, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. San Sebastian: Elkarlanean, (2012)
• Burgi. Lasai, Burgi, de David Melling. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2012)
• Ausarten kluba, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. San Sebastian: Elkarlanean, (2012)
• Beldar Txiki Jatuna, de Eric Carle. Madrid: Kókinos, (2012)
• Burgi. Burgik besarkada bat behar du, de David Melling. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2012)
• Burgi. Burgi eta pijama festa, de David Melling. Amorebieta-Etxano: Editorial Ibaizabal, (2012)
• Zer duzu, Matxangus?, de Begoña Ibarrola López de Davadillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2012)
• Koxkor kale-txakurra, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. San Sebastián: Elkarlanean, (2011)
• Ziztuli eta Pantxinet, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. San Sebastián: Elkarlanean, (2011)
• Neu naiz handiena, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. Donostia-San Sebastián: Elkarlanean, (2011)
• Xirto eta errege hitzontzia, de Begoña Ibarrola López de Davalillo. San Sebastián: Elkarlanean, (2011)
• Un año en el faro, de Miren Agur Meabe. Santa Marta de Tormes: Lóguez Ediciones, (2008)
• Bakea dut izena, de Anna Obiols Llopart. Sondika: Giltza, (2007)
• Planeta Neska. Sondika: Giltza, (2006)
• Nik ikusi nuen aurrena. Sondika: Giltza, (2006)
• Mutil-lagun ideala. Sondika: Giltza, (2006)
• Ezezaguna. Sondika: Giltza, (2006)
• Gorritxo, eguberri on!, de Didier Lévy. Sondika: Giltza, (2006)
• Negar ez egiteko botika, de David Paloma i Sanllehí. Sondika: Giltza, (2005)